Inicio › Guías › Comprar sin riesgos

Cómo comprar un coche en Alemania sin riesgos: checklist

Actualizado el 16 de noviembre de 2026 · Lectura: 7 minutos

Respuesta rápida: para comprar un coche en Alemania sin sustos hay que hacer cinco cosas en orden: filtrar bien el anuncio, pedir al vendedor la documentación y el historial antes de viajar, cruzar los kilómetros con un informe de historial, inspeccionar el coche en persona (papeles, diagnosis, pintura y mecánica) y pagar solo con contrato y a una cuenta a nombre del vendedor. Abajo tienes la checklist completa que seguimos en cada compra.

1. Antes de viajar: qué pedir al vendedor

El viaje a Alemania es la parte más cara de una compra que sale mal. Por eso, antes de reservar nada, pedimos al vendedor por escrito:

Señales de alarma en el anuncio

2. Comprobar el historial y los kilómetros

Con el bastidor sacamos un informe de historial (usamos CarVertical) para ver kilómetros registrados, número de propietarios, siniestros y si ha estado matriculado en otros países. Luego cruzamos esos datos con:

Si las cifras no cuadran, o hay un hueco largo sin ningún registro, pedimos explicación antes de seguir.

3. La inspección presencial: los cinco puntos

Ninguna foto sustituye a ver el coche. Esta es la inspección que hacemos a cada unidad antes de cerrar la compra:

PuntoQué revisamosPor qué importa
1. Papeles en reglaTeil I y Teil II originales y en regla, COC, dos llaves y que el bastidor del coche coincide con la documentación.Sin el Teil I y el Teil II originales, o con un bastidor que no coincide, no se puede matricular en España.
2. Historial y kilómetrosLibro de mantenimiento, facturas e informe de historial.Detecta kilómetros manipulados y siniestros no declarados.
3. Diagnosis OBD completaEscaneo de todas las centralitas con equipo profesional: averías guardadas, borrados recientes y kilómetros en módulos.Un borrado reciente de averías puede esconder un fallo que vuelve a los pocos días.
4. Pintura con medidorMedición pieza a pieza para detectar repintados o masilla, y fechas de cristales, ópticas y plásticos.Revela golpes reparados aunque el anuncio diga «unfallfrei».
5. Mecánica y prueba en fríoArranque en frío, vano motor, bajos y óxidos, frenos, neumáticos, suspensión y prueba dinámica.En frío salen ruidos, humos y fallos que en caliente no se notan.

Cada punto puede servir para renegociar el precio (desgaste, falta de una llave o del COC) o para no comprar el coche (golpe estructural, kilómetros que no cuadran, avería grave).

4. Vocabulario alemán que tienes que conocer

En el anuncio o el contratoQué significa
UnfallfreiSin accidentes. Es lo que declara el vendedor; hay que comprobarlo con el medidor de pintura.
Vorschaden / UnfallschadenDaño anterior / daño por accidente.
ScheckheftgepflegtMantenimiento hecho según el libro de revisiones.
Erstzulassung (EZ)Fecha de primera matriculación.
Vorbesitzer / Fahrzeug­halterPropietarios anteriores.
HU / TÜV neuITV alemana recién pasada.
Exportgeschäft / ExportVenta para exportación.
Ohne Garantie / Gewährleistungs­ausschlussSin garantía: el vendedor excluye responder por defectos.
Händler / PrivatConcesionario o compraventa / particular.
KaufvertragContrato de compraventa.
AnzahlungSeñal o pago a cuenta.

Muchos coches para exportación se venden «ohne Garantie». Por eso la inspección antes de pagar es la protección real del comprador.

5. Cómo pagar y estafas habituales

  1. No pagues nada sin haber comprobado el coche, en persona o con alguien de confianza.
  2. Si el vendedor pide señal para reservarlo, que sea una cantidad pequeña y con un documento firmado que identifique el coche por su bastidor.
  3. Paga por transferencia a una cuenta a nombre del vendedor: del concesionario si es empresa, o del titular del Teil II si es particular.
  4. Al pagar, recibe a la vez el contrato o la factura, el Teil I y el Teil II originales, el COC si lo tiene y las llaves.

Las estafas que más vemos

Checklist resumen

MomentoComprobación
AnuncioPrecio coherente con el mercado, fotos reales, sin palabras de alarma.
Antes de viajarTeil I y II, COC, historial, unfallfrei por escrito, dos llaves, modificaciones, placas de exportación.
HistorialInforme por bastidor cruzado con libro, facturas e ITV alemana.
InspecciónPapeles, historial, diagnosis OBD, pintura y mecánica con prueba en frío.
PagoContrato, cuenta a nombre del vendedor y entrega de originales y llaves al pagar.

Una vez comprado, toca traerlo y matricularlo: tienes todos los gastos en cuánto cuesta importar un coche de Alemania y el impuesto en la guía del Modelo 576.

Preguntas frecuentes

¿Es seguro comprar un coche en Alemania?

Sí, si se siguen los pasos: comprobar la documentación y el historial antes de viajar, inspeccionar el coche en persona y pagar con contrato a una cuenta a nombre del vendedor. La mayoría de problemas vienen de comprar sin ver el coche.

¿Qué significa «unfallfrei» en un anuncio alemán?

Que el vendedor declara que el coche no ha tenido accidentes. Es una declaración, no una garantía: conviene pedirla por escrito y comprobarla con un medidor de pintura y el informe de historial.

¿Puedo comprar un coche en Alemania sin ir a verlo?

Se puede, pero es la forma más arriesgada. Si no viajas tú, lo recomendable es que lo revise en persona alguien de confianza antes de pagar.

¿Cómo pago un coche en Alemania de forma segura?

Por transferencia a una cuenta a nombre del vendedor, con contrato o factura que identifique el coche por su bastidor, y recibiendo al pagar el Teil I y el Teil II originales y las llaves. Nunca por adelantado a un vendedor que no puedes visitar.

¿Qué documentos tengo que llevarme del vendedor?

El Teil I y el Teil II originales, el COC si lo tiene, el contrato o la factura, el libro de mantenimiento y las llaves. Tráfico pide los dos documentos alemanes originales (Teil I y Teil II) para matricular el coche en España.

¿Prefieres que lo hagamos nosotros? Buscamos tu coche, lo revisamos en persona con esta checklist, lo traemos y hacemos todos los trámites.

Pedir mi coche

Información general y orientativa. Cada compra tiene sus particularidades.

WhatsApp